Oneida Words & Phrases

Select a category in the drop down menu to simplify phrase listing.

There are approximately 56 categories. Please note: Oneida viewers/users are advised that the content of this website may contain images and voices of persons who are no longer with us.  Also the phrases found in the category “Community Places” are repeated 3 times with one button click. 


Play Audio

yonuhwélhote’ káhik


Play Audio



Play Audio



Play Audio

7. ʌtehsatekhunyá:na kwí: nʌ ʌwatunisán̲e̲’

you come over and eat when the corn gets ripe

Play Audio

6. né: ki’ ok ní: onʌhakʌ́:lat wakyʌtho̲

all I planted is Indian corn

Play Audio

5. okni’í:se tetsyalu kʌ sayʌtho̲

and did you plant both kinds?

Play Audio

4. tetsyalu kwí: wakyʌtho kanʌhʌ:ta’ khále’ onʌhakʌláte̲’

I planted both kinds, sweet corn and Indian corn

Play Audio

3. nʌ ki’ thoha á:utunisan ka’í:kʌ ó:nʌste̲’

the corn is almost ripe

Play Audio

2. hʌ́: nok tsi’ yahakwa tewakʌtí:yo̲

yes I did but it didn’t come up to good

Play Audio

1. tsi' niwakahʌtí:yo ó:nʌste sanʌstayʌtho kʌ ni í:s̲e̲

I have a real good crop of corn, did you plant corn?