Oneida Words & Phrases

Select a category in the drop down menu to simplify phrase listing.

There are approximately 56 categories. Please note: Oneida viewers/users are advised that the content of this website may contain images and voices of persons who are no longer with us.  Also the phrases found in the category “Community Places” are repeated 3 times with one button click. 


Play Audio

3. Hʌ́: nʌki’ yohyáli̲

Yes the berries are ripe

Play Audio

4. Wé:ni kwi: ʌyolhʌne’ ni: ʌkahyakha I:sʌ takatahyalihte̲’

I guess I will go and pick berries tomorrow so I can have some berries too.

Play Audio

5. I:kelhe’ sʌ tohka nikanutotslake akwistokwanʌste’ ok’ni’i:se̲’

I want to freeze a few boxes, what about you?

Play Audio

6. Yah ki' ni: teyukwáyʌ kawisto’kwanʌsta̲ Wé:ni kwi: ʌkatá:yalihte’ ni’ i:

we don't have a freezer, so I have to can mine

Play Audio

7. Kʌtyohkwanʌ kyu’utewí:ne latiwisto’kwanʌsta tsyok nahohte̲

I guess a lot of people freeze almost anything

Play Audio



Play Audio


i lost my card (paper)

Play Audio

yotóktani: akhyatuhsehli̲

it expired (my card)

Play Audio

a:sé usaskhuni

make me a new one

Play Audio

tewakatuhutsyoní status card

I need my status card