48 Lessons

The numbered order in the 48 Lessons does not imply a beginning or ending point. Learners are welcome to begin at any lesson that is of interest to them.  Please note:  Oneida users/viewers our website may contain image/audio/video recordings of persons or family who are no longer with us.

August – Lesson 29

August is "Green Corn Ceremony Month".

The theme for this month is corn and vacation.

New Words

Play Audio

á:utunisan̲e̲’

to mature(or ripen)

Play Audio

kaheló:tu̲

rows of corn

Play Audio

kahʌtí:yo̲

a good crop

Play Audio

kanʌhʌta̲

dried sweet corn

Play Audio

ohel̲a̲

corn stalk

Play Audio

onʌhakʌ́:late̲’

Indian corn

Play Audio

onʌstáse̲’

green corn

Play Audio

sayʌ́th̲o̲

you have planted

Play Audio

tetsyá:lu̲

both

Play Audio

wakyʌ́tho

I have planted

Play Audio

yahakwa tewakʌtí:yo̲

my crop is not very good

Let’s Talk

Play Audio

hʌ́: nok tsi’ yahakwa tewakʌtí:yo̲

yes I did but it didn’t come up to good

Play Audio

né: ki’ ok ní: onʌhakʌ́:lat wakyʌtho̲

all I planted is Indian corn

Play Audio

nʌ ki’ thoha á:utunisan ka’í:kʌ ó:nʌste̲’

the corn is almost ripe

Play Audio

okni’í:se tetsyalu kʌ sayʌtho̲

and did you plant both kinds?

Play Audio

tetsyalu kwí: wakyʌtho kanʌhʌ:ta’ khále’ onʌhakʌláte̲’

I planted both kinds, sweet corn and Indian corn

Play Audio

tsi' niwakahʌtí:yo ó:nʌste sanʌstayʌtho kʌ ni í:s̲e̲

I have a real good crop of corn, did you plant corn?

Play Audio

ʌtehsatekhunyá:na kwí: nʌ ʌwatunisán̲e̲’

you come over and eat when the corn gets ripe