
Covid Safety
Click on the link inside the Tweet, if you want to access the interactive web file with audio.
2021OneidaLanguage_covid safety_dont spread the disease https://t.co/OK5IplcJg6
— The OLCC (@theolcc) January 21, 2021
tákʌ tʌsalenyát kanuhwaktʌ́hsla̲’ – don’t spread the disease
Wipe and disinfect frequently touched areas, Covid Safety Oneida Language https://t.co/uTI0suJOr6
— The OLCC (@theolcc) January 22, 2021
yotkáte’ ʌslakewanu’ khále’ disinfect tsi’ nu: yotkáte’ kʌ’niyayélu̲ – wipe & disinfect frequently touched areas
especially if someone is sick, Covid Safety Oneida Language https://t.co/4Omc4KLM1G
— The OLCC (@theolcc) January 25, 2021
sʌ́ha’ tat uhka’ ok yakonuhwáktanihe̲’ – especially if someone is sick
2021OneidaLanguage_covid safety_STAY SIX FT APART https://t.co/SRvV0YQYzp
— The OLCC (@theolcc) January 21, 2021
yáyak niyohsitáke’ na’tʌtsyatláte’ tat ʌwatu̲ – stay six feet apart if possible
tákʌ uhka tʌshenʌtshakalʌ́lu̲’ – don’t shake anyone’s hand
o:yá niyót tsi’ tʌtshenʌhelatu̲ – greet some other way
tákʌ kaníke’ nyʌhʌ́se’ tat yahte’sata’kalíte̲ – don’t go anywhere if you are sick
Snʌtsháke yʌshasáke’ khále’ ya’tʌsutyúkwe’ tathú:ni atkʌhanyaks – cough and sneeze into your arm or tissue
Óksa’ i:si yʌsati nén atkʌhanyaks -throw away tissue right away
Tákʌ’ kʌ’nyʌhʌsyel skahlake, se’nyuke tathú:ni tsi’ shakalúte̲ – do not touch your eyes, nose or mouth
Yotkáte’ ʌsahtsyohále̲’ – wash your hands often
Yenohalétha’ khále’ ohnekanuse ʌsátste̲’ – use soap and water
Tewashʌ seconds tsi’ náhe’ asahtsyohále̲’ – wash your hands for twenty seconds
Sʌ́ha’ tat kʌtyohkwanʌ tsi’ nú: yehehséskwe’ – especially if you were in around people
tathú:ni’ wahsasáke’ wa’tesʌtsyúhkwe’ tathú:ni’ wahsatshinyuklu:ti̲ – or if you cough, sneeze or blow your nose