Oneida Hunt Camp

  • swayʌ́takon̲a̲’     –   you (2 or more) get more wood
  • ʌshututho tsi’ yoteka̲      –  put wood on the fire
  • wetwatyʌntokte̲       –   we’re out of wood
  • o:yʌte̲        –   wood
  • ʌse’nikú:lalak      –   (you will) keep watch
  • lato:láts     –    hunter(he is hunting)
  • kutilyo’shúh̲a̲’    –   wild animals
  • ʌsheyʌ:sele̲’    –    skinning them
  • tʌ shyo’tsistalho̲      –   salting
  • wahutneh wahní:nu̲     –   selling pelts
  • káhule̲’      –   gun
  • a’ʌ:ná̲       –   bow
  • kayu:kwíle̲’      –   arrow
  • kohslake:ne̲’     –    winter
  • yutlistayʌta:khwa̲’     –   traps
  • onʌ:ya̲      –   bullets
  • salú:tat     –   you shoot
  • watyokwalunyá:tu o’wa:l̲u̲    –   smoked meat
  • oskanu:tu̲  –  deer

 

  • Náhte’ niyutélha̲’  –   what are they (2 women) doing?
    Oskanutú:  tho kaya’tihale̲’  –   deer is hanging
    Tekni’wahlalitha̲’  –   they are cutting it up
    Oskanutu wahayʌ́sel̲e̲’  –   skinning the deer
    Oskanutú lonatéskute̲’  –   frying deer meat

click on this sentence to watch a video about the Oneida Hunting Moon

click on this link to watch the new Oneida Hunt Camp 2013 video