48 Lessons

The numbered order in the 48 Lessons does not imply a beginning or ending point. Learners are welcome to begin at any lesson that is of interest to them.  Please note:  Oneida users/viewers our website may contain image/audio/video recordings of persons or family who are no longer with us.

June – Lesson 22

June is "Strawberry Ceremony Month".

The theme for this month is strawberry and school's out.

New Words

Play Audio

ashé:nute̲

basket

Play Audio

kahʌ:táyʌ̲

field

Play Audio

Kahʌtowá:n

big field

Play Audio

kʌ’ niwahya:sa’

small berries

Play Audio

teyohyahyotsis

sour fruit

Play Audio

uyʌ:tane̲’

berries are done

Play Audio

ʌsata:yálite̲

can fruit

Play Audio

ʌswisto:kwanuste̲’

freeze them

Play Audio

wa’katnan̲e̲’

I filled (a basket)

Play Audio

yohahe:súse̲̲’

long rows

Let’s Talk

Play Audio

1. Wahsatkatho’ kʌ i:si’ nukwa tkahʌtayʌ nén awʌhihte̲’

Do you see the strawberry field over there?

Play Audio

2. Hʌ: tahnu: tsi’ nikahʌtowá:n

Yes, and it is a big field

Play Audio

3. Ni:yót ni:yohahe:súse̲’

Look at the long rows

Play Audio

4. Tahnu wé:ni tsi’ niyotahyú:ni̲

It looks like there are a lot of berries.

Play Audio

5. Khále’ niwahyowanʌse̲’

And the berries are real big.

Play Audio

6. Wé:ne ʌwá:tu é:so ʌkayako̲

I guess I can pick a lot of berries.

Play Audio

7. Nʌ kʌ thoha nʌ: ʌwahyʌtane̲’

Are the berries almost done?